亚洲资本网 > 栏目首页 > 商店 > 正文
用交响传递中国的“诗情画意”_当前热讯
2023-06-28 01:28:51来源: 新民晚报


【资料图】

“交响乐虽是舶来品,却能作为载体,跨越语言壁垒,将中国诗画中的意境展现得更为淋漓尽致。”历时三年的酝酿和创作,上海爱乐乐团驻团作曲家龚天鹏端午交出一份关于“用交响诉说中国故事”的崭新答卷。以中国唐诗宋词和传世名画为题材而创作的《唐宋组曲》、钢琴协奏曲《夜半钟声》以及《国画交响曲》三部原创作品,将在7月初于东方艺术中心举行的“诗情画意”龚天鹏2023作品音乐会上首演。

用交响乐来“翻译”中国唐诗宋词的想法由来已久,龚天鹏说:“以前看英文版的唐诗,虽然翻译很高超,但距离诗中的意境还是相去甚远。我就在想,中国人讲究的‘意在言外’或许真的难以用语言来表达,而音乐则能跳过语言这一屏障。”

中国的唐诗宋词灿若繁星,创作第一难关便是取舍,龚天鹏光选就选了一年。最终,定下四首作品:李白《望庐山瀑布》、杜甫《望岳》、李清照《一剪梅》和苏轼《水调歌头》。龚天鹏表示:“四首经典诗词,四种迥异风格,将它们编写在《唐宋组曲》中,来展现中国诗词丰富的情感层次与表现力。”他将《唐宋组曲》的时长控制在刚好能让孩子将诗词吟诵完,他说:“古人的诗词,最初都是唱出来的,也就是吟诵。吟诵能让人更解诗中意,品出词的韵味。我希望以后人们也能伴着交响作品吟诵中国的诗词。”

若说《唐宋组曲》聚焦“写诗”,那么《国画交响曲》则专注“作画”。后者汇聚了中国传世名画《洛神赋图》《韩熙载夜宴图》《千里江山图》《清明上河图》,铺陈一幅兼顾不同时期人物、山水、风俗的全景式长卷,展现了中华文化的博大精深。

为能用交响这一载体“绘”出画中的气象万千,龚天鹏几度前往故宫博物院、中华艺术宫寻找灵感,和名画“面对面”。“我在故宫行走,一幅幅画卷的背后是一张张鲜活的面孔、一个个动人的故事,如同电影般在眼前播放。我会随身带着一本小册子,记下看画时的心情,那个当下的感受和联想,再用我所熟悉的交响语言将其描绘。”在表现《韩熙载夜宴图》的音乐中,能听见琵琶曲《十面埋伏》的影子;在以音符刻画“洛神”时,龚天鹏的脑海中浮现“洛神水舞”的美妙。

而为保留《清明上河图》所呈现的北宋的繁华,龚天鹏来到中华艺术宫,录下了多媒体版《清明上河图》的市井之声。因而在这部交响曲中,甚至还能听见船夫的号子、小贩的叫卖、迎亲的锣鼓声。

于龚天鹏而言,交响乐虽是舶来品,却是国际互通的音乐语言,用它来呈现中国的诗情画意,既可以帮助听众更感性而立体地理解原作的思想意境,又可以借助古代文艺家的家国情怀与民族气节来鼓舞今人。

关键词:

专题新闻
  • word序号自动生成的序号怎么删除_word序号怎么自动生成_世界报道
  • 【全球新视野】河南商丘宋国故城遗址发现东周时期“环城大道”
  • 新股暗盘 | 药师帮(09885)暗盘盘初涨超25% 每手赚1010港元
  • af小鹿官网_af小鹿_当前速看
  • 正保教育正式成为ACCA白金级认可教育机构
  • 华海药业最新公告:获得盐酸艾司洛尔注射液药品注册证书_资讯
最近更新

京ICP备2021034106号-51

Copyright © 2011-2020  亚洲资本网   All Rights Reserved. 联系网站:55 16 53 8 @qq.com